¿Qué significa 'lol'?

Esta expresión nació en los años 80 en los primeros chats de Internet. LOL significa "Laughing Out Loud" en inglés que se traduce como "reírse a carcajadas". Con el tiempo se ha convertido en una de las abreviaturas más usadas en todo el mundo incluso por gente que no habla inglés.
La historia es curiosa porque al principio LOL se usaba solo en foros y chats muy específicos de Internet. Los usuarios lo escribían cuando algo les hacía gracia de verdad. Pero con la llegada de programas como MSN Messenger y más tarde WhatsApp y las redes sociales esta expresión se expandió como la pólvora por todo Internet.
LOL en diferentes culturas y países
En España utilizamos "lol" de forma diferente a otros países. Aquí lo escribimos tanto en mayúsculas como en minúsculas y no significa necesariamente que nos estemos riendo a carcajadas. A veces lo usamos de forma irónica o para indicar que algo nos hace un poco de gracia. Es como cuando dices "ja ja" por escrito pero más corto y moderno.
En Latinoamérica por ejemplo el uso es parecido al nuestro pero tienen sus propias variaciones. Algunos países prefieren usar "jajaja" y reservan el "lol" para situaciones más específicas. En cambio en países asiáticos como Corea y Japón, tienen sus propias versiones que significan lo mismo pero se escriben con caracteres diferentes.
El impacto de LOL en el lenguaje digital
El éxito de "lol" ha sido tan grande que ha inspirado otras expresiones similares. Tenemos "rofl" (rolling on floor laughing) o "lmao" (laughing my ass off) aunque estas no han tenido tanto éxito en español. Es más muchos jóvenes usan "lol" sin saber su significado original. Se ha convertido en una palabra más de nuestro vocabulario.
Lo curioso es que "lol" ha saltado de Internet a la vida real. Hay gente que lo dice en voz alta cuando algo les hace gracia. Esto demuestra cómo Internet está cambiando nuestra forma de comunicarnos. Las fronteras entre el lenguaje digital y el hablado son cada vez más difusas.
El futuro y evolución de las expresiones digitales
Los lingüistas están fascinados con este fenómeno. "Lol" es uno de los primeros ejemplos de una expresión nacida en Internet que se ha vuelto universal. No importa si hablas español inglés o chino: todo el mundo entiende lo que significa "lol". Es como un emoji pero en letras.
Las nuevas generaciones están creando sus propias variaciones. Ahora existe "lololol" para cuando algo es muy gracioso o "lawl" como una forma más informal. También se usa en combinación con emojis y otros elementos del lenguaje digital. La evolución no para y quien sabe qué nuevas expresiones surgirán en el futuro.
Deja una respuesta